Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 octobre 2011 6 08 /10 /octobre /2011 12:26

On peut entendre cette chanson à la fin du documentaire "Paroles d'Hommes" de Arnaud Peuch, où trois sages de notre époque sont intérrogés sur leur vision de la vie : Lee Lozowick, Stephen Jourdain et Arnaud Desjardins.

 

Ce documentaire est à regarder dans son intégralité en cliquant ici. 

 


Traduction en français des paroles de WANITA

 

Wanita, oh, Wanita
Tant que l'on vit
Patience et détermination sont les clés de la réussite
Ô plénitude !
Les anciens ont fait un voeu pour moi :
Puisses-tu vivre longtemps et en bonne santé
Car m'ont-ils dit,
Ces deux choses sont les seules que nous ne maîtrisons pas
Avec la volonté, on obtient beaucoup de la vie
Ô plénitude !
Cet arbre géant que tu vois, je te le promets, Wanita,
Si je vis assez longtemps, j'en atteindrai le sommet
Ô plénitude !
Volonté et persévérance sont les clés de la réussite
Cette montagne inaccessible, je te le promets Wanita
Un jour j'atteindrai son sommet
Ô plénitude !
Ce chemin interminable, je m'y engage Wanita
Et un jour, j'arriverai au bout
Ô plénitude !
La mort, Wanita, est la seule chose que nous ne maîtrisons pas
Vouloir et persévérer, c'est ainsi que l'on obtient satisfaction
Oui, la voie est longue pour atteindre l'apaisement
Oui, la montagne qui abrite la plénitude est difficile d'accès
Oui, la cime de l'arbre de l'assouvissement paraît inaccessible
mais j'y arriverai avec les voeux de mon père, de ma mère
Avec les enseignements de mon maître, j'aurai satisfaction
la détermination me guidera !

Rokia Traoré

 

Source Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=oJx732c2Gyc

Source texte : http://monseva.blogspot.com/2008/08/wanita.html

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Frédéric 09/10/2011 07:07


Très belle chanson, "Oui, la voie est longue pour atteindre l'apaisement" car la voie, sans cesse parcourue est l'apaisement sans cesse renouvelé ;o)

chaleureusement

Frédéric


A Propos Du Blog

  • : lescheminsdelasagesse.over-blog.com
  • lescheminsdelasagesse.over-blog.com
  • : Un blog dédié à la recherche spirituelle et au sens sacré de la vie, à tout ce qui contribue à faire de nous de meilleurs êtres humains et à nous réconcilier avec le moment présent.
  • Contact

Citation de la semaine

banderolle-mini-ligne-de-fleurs41.gif

 

Au cœur d’un hiver, il arrive parfois qu’on oublie la Vie alors qu’elle fourmille loin des regards, en silence et en secret, dans la pudeur de Son Mystère…
Et puis, l’humain amène la couleur de son visage, comme un printemps, chaque couleur étant nouvelle…
Et la désolation se transforme en acclamation !
Berceau nouveau d’un avenir meilleur, paix espérée pour la Terre entière…
La Nature, dans sa louange silencieuse, déployant ses accents au fil des saisons…
Réapprend à l’Homme… l’Amour !
Il suffit parfois d’un seul arbre, au tronc solide et aux racines profondes, aux branches qui acclament le Ciel et embrassent la Terre comme des bras qui s’ouvrent pour accueillir l’autre…
Il suffit parfois d’un seul arbre pour réapprendre à aimer la forêt…

Michèlle, le 26 septembre 2011

 

banderolle-mini-ligne-de-fleurs41

 

Source  :  http://www.hommesdeparole.org [Phrase de la semaine]

Rechercher

Archives